Иностранные языки без зубрёжки

Почему 5 apples, 8 computers, 3 persons? Это множественное число. Но почему 5 thousand? (единственное число) 3 hundred? (единственное число) 20 rubles (множественное число)?

Итак, давайте разбираться. Здесь нужно четко понять разницу между существительным и числительным.

Числительное – это число. Оно отвечает на вопрос «сколько». 10, 20, 100, 1000, 1000000 – это все числительные. А существительное отвечает на вопрос «кто» или «что». Вот, например, dollars, rubles, gorillas, bananas – это существительные.

Зачем это знать? А вот зачем: числительные не бывают во множественном числе. А существительные еще как бывают. Поэтому нужно говорить только ten thousand, five million, eight billion, и так далее. Без –s в конце слова.

А то, что стоит после числительного – ставьте на здоровье во множественное число: ten thousand dollars, five million bananas, eight billion gorillas.

И еще. Во фразах типа «тысячи людей», «миллионы бананов» слова «тысячи» и «миллионы» – это уже не конкретные числа, а именно существительные. Поэтому в таком контексте их можно поставить во множественное число.