Какая разница между so и such?

Автор: admin

Какая разница между so и such? Ответили?

So – означает либо «такой», либо «так». Например:

  • Baby hippo: Daddy, daddy, this yam is so sweet and sticky!

Бегемотик: Папа, папа, этот клубень такой сладкий и липкий!

  • Linda: Melanie always wears silk scarves. So pretty!

Линда: Мелани всегда носит шелковые платочки. Так мило!

Such – всегда означает «такой». Например:

  • Dante had sucha strange handwriting!

У Данте был такой странный почерк!

  • How can you drink such cold coffee?

Как ты можешь пить такой холодный кофе?

Как же запомнить, когда говорить such, а когда – so?

Слово such можно неправильно прочитать как «сущ». Поэтому предлагаю запомнить:

После such идет сущ.

После such идет сущ.

После such идет сущ.

Сущ. – значит «существительное». То есть если после русского слова «такой» есть существительное, вы говорите such.

  • Volly has such a great wooden Japanese sword!

У Волобуева есть такой прекрасный деревянный японский меч!

Видите? После such идет существительное sword. Причем между словами such и sword куча других слов, но это неважно. Но раз есть существительное – все, нужно говорить such.

(Кстати – как правильно читается sword?)

Так. С so и such разобрались. Но есть еще один маленький вопрос: когда нужно говорить such, а когда such a?

Знаете, есть знания, которые нужно практиковать регулярно. Делаешь их – и ваш английский идет вверх. Не делаешь – он, увы, не стоит на месте, а сразу ухудшается. К таким вещам относятся разговорный язык и восприятие на слух. А есть “единовременные вложения”, когда можно разом сразу же подняться на ступеньку выше и – проделав определенный объем практических упражнений! – получить знание практически навсегда.

К таким знаниям относится грамматика. А вот для того, чтобы сегодняшний материал хорошенько отложился в памяти я не буду Вас сильно перегружать. Ждите продолжение в следующем посте.

P.S. Не знаете, как бросить курить, уже перепробовали все известные Вам способы, но они не помогают? В таком случае рекомендую прочитать все статьи в рубрике “О курении” на блоге “Натуральная красота”.